تو خيلي جرات داري -
من اگه جاي تو بودم اينکارو نمي کردم -
... نيم دو جين پليس مخفي اون بيرونه
... بهانه نده دستشون که بيان تو
"نايت".. -
اين عکس رو تو گرفتي؟ -
برو به جهنم , تو ايتالياي کثيف حرومزاده -
اين توئي که حمايت لازم داري -
برو ديگه -
اين موي سينه واقعيه؟ -
"رومان" منو نگاه کن.. -
... دفعهل بعد که يکي رو ميفرستي منو بکشه , مطمئن شو من خونه هستم
... روز خوش
آره -
... خوشت اومد؟
! ... جيليز ويليز
آقاي "پالمر".. -
چطوري "مارلا"؟ - خيلي خب -
يه لحظه وقت داري؟ - حتما -
اينجا چيکار مي کني آقاي "پالمر"؟ -
وقتي من بچه بودم کنسرت - جيمي هندريکس" ميرفتم "
" ... و اين امانت فروشي يه "استراتوکستر 86 داره... دقيقا همون گيتاري که اون ميزد
... و به من نمي فروشه
اين بابا بنظرت آشناست؟ - - شايد از دوران "بروکلين"
- آره.. اون "جو لوپه"
... "جو لوپ" , عکس کلشه..
ديشب دو نفر ميرن "گريفيت پارک".. -
... يکيشون کلاه شابگاه سرش بوده
... از توي صندوق عقب يه جسد در ميارن که با چوب بيسبال کشته بودنش
"جو لوپ" بوده -
چوب بيسبال؟ - چوب بيسبال -
آره... اونها خفه اش هم کرده بودند.. - مثل "ماما کاس"..
... کالبد شکاف توي گلوش يه ساندويچ کالباس پيدا کرده
... تو که احيانا نمي دوني که "جو" چيکار مي کرد؟
نه , ولي سورپريز نميشم - اگه رفته بود تو کار موسيقي
فکر مي کني کار مافيا بوده؟ -
شايد... به غير از ساندويچ کالباس -
... اوناهاش... اونجاست
... اون دو صندلي کنارش رو مي بيني؟ اون جاي ماست... بجنب..
"چيل" فکر مي کني - استيون" منو يادش مياد؟ "
"ايدي".. باور کن - فراموش کردن تو خيلي سخته. بجنب
... "ايدي" اونجا.. فهميدم -
... اين صندلي هارو از کجا گير آوردي؟ يه دوستي دارم -
اونها فوق العاده اند -
خداي من... نگاش کن.. -
... عزيزم , چقدر خوشگل شدي
خداي من -
تو فوق العاده اي -
چطوري؟ - عالي -
نگاش کن.. -
... اين لنگ و پاچه هارو ببين که چه هيبتي داره
... هنوز خالکوبي اكروسميت" روي کونت هست؟ "
کجا ميره؟ -
داره ميگيره -
خب , بيا همينجا پارکش کن. باشه؟ -
... يه چيزي رو بگو.. اون چيزا چي بود ميريختي تو لباس ما؟
منظورت عطر سنبله؟ -
آره... عطر سنبل -
باورم نميشه - هيچوقت اون بو رو يادم نميره -
... "جو پكري" هنوز حرفش رو ميزنه
... خداي من
"استيون" مي خوام که - با دوست خوبم آشنا بشي
از ديدن شما خيلي مفتخرم -
نزول خور.. -
آره -
من تو رو توي "لري کينگ" ديدم - تو بودي با ..
- "آريل شارول" عجب برنامه اي بود -
آره... ممنون - آره -
"رابرت" گوش کن.. - مشکلي نيست
... هيچکس از "چيکز" نرفته ما مي خوايم کنسرت بديم رفيق
... خداحافظ
"ليندا" قراره کنسرت بده؟ -
چي فکر کردي؟ -
... "جو لوپ" کدوم قبرستونيه؟
از موقعي که پولش رو دادم نديدمش -
... اون چيزي که لياقتش بود دادم بهش
خدايا -
دارم از صبح تا شب تلفن مي زنم -
" ... بالاخره "بابي" مي خواد "چيکز آهنگ "آخرين سامورايي" رو بزنند
... ولي "ليندا" رو نداريم
درکت مي کنم رفيق -
... رفيقم رفيقم -
... شما ها حدس نمي زنين من امروز چي ديدم
" ... "چيلي پالمر
کسي هست که نبينش؟ -
من رفته بودم - " چکمه فروشي تو "سانست
... و ديدم داره با پليس تو کران ويک" صحبت مي کنه "
... اون امانت فروشي کنار نونوايي رو يادتونه؟
آره... اونجا رو بلدم -
"استوليچنايا"؟ -
پر از روسيه -
- خب... يکيشون اومد بيرون , " و تنفگش رو گرفت طرف "چيلي
خداي من -
... اون جسدي تو که توي خونهل "چيلي" بود
... تو روزنامه نوشته بود روسي بود
خب؟ -
پس احتمالا روس ها بودن - که زدن "تامي آتنز" رو کشتن
... و اونها مي دونستن که چيلي" مي تونه شناساييشون بکنه "
تو چرا خوشحالي بابا؟ -
چرا خوشحالم؟ -
... من خوشحالم چون در اصل..
... يکي بيشتر از من مي خواد "چيلي پالمر" رو بکشه
... من ميگم کمکش کنيم به چيزي که مي خواد برسه
لعنتي... اون خوبه -
... اون آواز مي خونه.. خودش آهنگش رو مي سازه
... کارش درسته
نه فقط خودش آهنگش رو مي سازه -
... صداش هم خوبه و خيلي هم خوشگله
... اين دختر يه بستهل کامله
ازم خواسته بذارمش توي فيلم -
... خوانندهل در حال تلاش.. که معروفش کنه -
دقيقا -
ببين مي دونم که خوب مي خونه - ولي اشتباه نکنين
... بايد بهتون بگم
... من از اون خواننده ها نيستم که فيلم بازي کنم
... من بدون اينکه انجامش بدم رسيدم به اينجا
- نه "استوين" , نمي خوايم باهاش فيلم بازي کني
پس جريان چيه؟ -
- اين نگاه رو مي شناسم "چيلي" به چي داري فکر مي کني؟
دارم به يه آهنگ فکر مي کنم - " يه آهنگ تو "استيون
" ... "احساس لذتبخش
"احساس لذتبخش" , عاشق اون آهنگم -
... يعني... کلاسيکه
ميشه ازت بپرسم - به چي فکر مي کردي وقتي نوشتيش؟
به چي فکر مي کردم؟ -
... تو اون نقطه از زندگيم. "چيل"..
... ما خيلي الوات بوديم..
... يعني... نئشه بودم
... بدجوري تو حس بودم
... احساسي که هيچوقت حسش نکرده بودم
... يا شايدم فقط "راک اند رول" بود
اين جالبه -
... مي خواي بدوني من چي فکر مي کنم؟
... فکر نمي کنم "راک ان رول" بوده باشه
... فکر مي کنم دخترهات بودند
دختر هاي من؟ -
... "ميا"... "ليو"..
... نه... اون موقع بچه بودند
درسته -
, ... و تو هم براي بار اول پدر شده بودي احساسي که هيچوقت حسش نکرده بودي
... از موسيقي و تور متفاوت بودند
... خالصانه بوده..
... مي خواستي باهاشون باشي مي خواستي ازشون محافظت کني..
... نه... اون احساس نئشگي نبوده راک ان رول" هم نبوده "
نبود؟ -
اون عشقي بود که براي دخترهات داشتي -
" ... اون "احساس لذتبخش
درست ميگي.. بود -
... هيچوقت بهش فکر نکردم
ببين "استوين" , من و تو با هم فرق نداريم -
... براي همينه که مي توني بفهمي ما چرا خيلي به "ليندا مون" اهميت ميديم
بهش فکر مي کنم -
- آره...!
... مي دوني ديگه چي؟
باورم نميشه که - ليندا" قراره با "اروسميت" اجرا بده "
اين ايده چطوره؟ -
, ... "ليندا" با "اكستيون" همخوني که بده کلي تبليغ ميشه براي سيدي "ليندا"..
خداي من , تو نابغه اي "چيل".. -
مي دوني... يه چيزي که - خيلي وقته مي خوام انجام بدم..
آره؟ چي هست؟ -
تکون نخور -
تو تلويزيون رو روشن کردي؟ -
نه -
منم نکردم.. همينجا بمون -
... "اكليوت" چيکار داري مي کني؟
من همهل شب منتظرتون بودم -
... خيلي خسته شدم.. چايي درست کردم... شوي خودمو گذاشتم
بي اجازه اومدي تو خونهل من؟ - تو به من گفتي بهم زنگ ميزني -
... دو روز پيش برات پيغام گذاشتم
"اليوت". من گفتم مي ذارمت - توي ليست انتخاب بازيگر و مي ذارم
کي؟ کي؟ - پس منتظر چي هستي؟
- اگه ناراحت نميشي بگم , از رفتارت يه کمي خوشم نمياد
حالا معذرت خواهي کن -
- معذرت مي خوام "چيلي"
خيلي خب -
من يه کت و شلوار نو خريدم - چکمه هاي قرمز براق خريدم
... عکس جديد انداختم
... حتي يه قطعه تک-گويي هم حاضر کردم
خب... اجراش کن -
شما بايد برين - براي مسابقه کشوري..
اين چيه ديگه؟ حق السکوت؟ - ما لازمت نداريم
شما چرا انقدر بدجنسين؟ -
من فقط براي گروهم محکم وايسادم -
منم دارم کار درست رو مي کنم -
مي خواي درستش کني؟ -
... پس وقتي اومدي مسابقات کشوري..
... هر چي داري رو کن
رو مي کنم... نگران نباش -
هيچوقت نيستم -
صحنه -
فقط همين يه تک-گويي رو داري؟ -
آره.. - خب -
... بدک نبود
" ... ولي يادت باشه , وقتي "تک-گويي مي کني نبايد نقش دو نفرو بازي کني
... بايد يک مکالمه بدون وقفه انتخاب کني
... و بهتره نقشي رو پيدا کني که براي مرده
آهان.. -
خب... آوازم مي خوني؟ آره؟ -
آره -
... "راجي" کارگردانيش رو کرده خب... خوشم اومد... خوشم اومد.. -
... ولي بهتره آهنگ مرد هارو بخوني
... خيلي خب
آره... ممنون -
ممنون. ممنون -
خب... اون ابرو رو بنداز بالا ببينم -
... نگاش کن
عجب چيزيه -
خب کي به من زنگ مي زني؟ -
وقتي که تلفنت زنگ بخوره -
خيلي خب... باشه -
... مي تونين نوار رو نگه دارين
... من يکي ديگه دارم
... ممنون خيلي خب -
ممنون - - مي بينمت "اليوت"
آلومينيوم قرمز -
فکر کنم ما مي تونيم بهم کمک کنيم -
خوب... من 01 ثانيه - با "مدونا" تنها بودم. خوب؟
... و توي کنسرت من رديف جلو نشسته بودم و برام فرقي نمي کنه که دختري..
چي شده؟ -
ما در مورد "اكروسميت" چيزايي شنيديم -
در مورد اون چي؟ - کجا بودم رفقا؟ يعني..
"ليندا" کجاست؟ - نمي دونم... بابا -
... "ليندا" هنوز پيداش نشده.. من از ديروز نديدمش
يعني چي هنوز نيومده؟ -
بهش تلفن مي کنم -
" ... "ليندا
صدام مثل "ليندا"ست عوضي؟ -
تو کي هستي؟ -
هي نرخر گوشي رو بده بهش -
خانم "مون" داره - آماده مي شه بره روي صحنه
... اگه مي خواي باهاش حرف بزني بهتره تا بعد از اجرا صبر کني
... عوضي..
چيکار بايد بکنيم؟ - اونا مجبورش کردن بخونه
من ترتيبش رو مي دم -
ديگه بحثي نيست , ما قرارداد داريم -
داري اشتباه مي کني. باور کن -
, ... اگه پولتو مي خواي بهتره بري روي سن
... من اينکارو نمي کنم. اجرا مي کني؟
اگه نکنه چطور؟ -
سلام , عزيزم -
- سلام , "چيل"
ما داشتيم با دوستت "ليندا" حرف ميزديم -
... در مورد اينکه اگه با گروه "چيکز" بمونه ميتونه مثل "اسپايس گرلز" ها پول دراره
خوب... از اتاق آرايشتون معلومه که اون يک پيش درآمدي براي موفقيتهاي آيندست -
... حداقل پول تهيه آلبوم اونو داريم
... فکر نکن که نميدونم "ان تي ال" ورشکسته شده
... بيا عزيزم. بيا بريم
مي دوني چيه؟ مزخرفه -
بعد از اونهمه کارهايي که برات کردم مي خواي بري؟ -
... باشه. ولي بذار يه چيزي بهت بگم عزيزم
... تو همچين آش دهن سوزي هم نيستي
درسته -
ما کلي برنامه موسيقي داريم...کلي جلسات رو برنامه ريزي کرديم -
... دخترهاي زيادي هستند که ميميرن بجاي تو باشند
بفرما. خيلي مي خواهيش , اينو لازم خواهي داشت -
اين چيه؟ -
اين جاييه که قرار داد "ليندا" ست -
- داري سعي مي کني سرمو کلاه بذاري؟ "نيک"
ديگه من از اون اسم استفاده نمي کنم -
پس چرا "جو لوپ" صدات نکنم؟ -
... داري چي ميگي؟
... "نيکي" , به من نگاه
ميدوني "جو لوپ" کجاست؟ -
از کجا بدونم کجاست؟ -
چرا از "سيسکو" نمي پرسي؟ -
رفيق , ما مي تونيم اين کارو - مثل دو تا آدم حسابي حل کنيم
... وگرنه قضيه گانگستري مي شه
در مورد چيزي که نمي دوني نبايد مزخرف بگي -
چي؟ منظورت اينه که با چماغ "جو لوپ" رو زدي؟ -
... و جسدشو انداختي تو پارک "گريفيث"؟
"راج" , اين مزخرفا چيه اين ميگه؟ -
داره ور مي زنه -
محاله تو انقدر احمق باشي -
اونم احتمالا تفنگشه که بستي به کمرت -
ببين , همهل چيزي که من - مي دونم اينه که "راجي" بهم گفت بيام اينجا
اگر من پولمو براي برنامه هاي - موسيقي "وايپر روم" مي خواستم..
... حالا پول من رو ميدي؟
قراره پول بهت بدم يا نه؟ -
من پول مي دم يا نه؟ -
... تو به قراردادت عمل مي کني يا نه؟
... بعد پولت رو مي گيري
... اين بابا هيچکاري نمي تونه برات بکنه
آره؟ -
... پس چرا اين هفته با "اروسميت" اجرا داره؟
چي؟ -
- آره! خداي من -
براتون بليط نگه مي داريم -
به من نگفتي - - آره!
- تو زدي آدمکش رو کشتي!
اون بابا کارش رو خوب انجام نداد -
آره , درست مثل تو احمق خان -
ببين , مي دوني چيه؟ - چيه؟ -
واقعا خيلي معذرت مي خوام - چرا؟ -
براي اينکه نمي خواستم بيام اينجا -
... "راجي" گفت که پولي که بدهکاره رو پس ميده
... و من بي پولم... پس..
... ببين , حداقل مي تونيم قراردادم رو پس بگيريم
باور کن عزيزم , قرار دادي نيست.. -
... قصهل اين امانت فروش يه تله است
" ... "نيکي کار مي خواد سرم رو زير آب کنه
... اين چيه؟
خب , سورپريزم رو حدس بزن -
... اومديم بيرون کباب مغولي بگيريم
... و اومديم کنار اين ماشين ضفرتي
شما غذايي هم گذاشتين تو مغلوستان؟ -
اون "هامر" ها چقدر بنزين - مصرف ميکنه؟ 21 مايل يه گالن؟
نه -
ممنون آقاي دستکاري کن -
... بهت که گفتم تا جمعه وقت داري
... وقتت داره مي گذره
مي دونم روزهاي هفته چيه -
تو پولت رو ميگيري -
خب , اين گوشزد مودبانه بود -
... چون فردا که بياي خيلي بي ادب تر ميگم
حالا که خيلي مودبي - مي خوام با "ليندا مون" آشنا بشي
... "ليندا" ايشون "سين" هستن
- و "دبو"
آره , مي دونم کي هستي -
... شما ميکس آلبوم روح سامورايي" رو انجام دادي "
"ليندا مون" , همون دختر.. -
... ميشه شام خوردنت يه کمي کمتر جلف باشه؟
... پس تو همون دختر هستي که صداش خوبه؟ خيلي تعريفت رو شنيدم
... اگه چونه نزني برات يه آهنگي ميکس مي کنم
نه , تو خيلي براي ما گروني -
برادر بايد حقوق بگيره , نه؟ -
" ... خانم "مون
"چاپ" , "چاپ".. -
آره -
- "دبو"
بازيگر -
لعنتي -
... ميشه با اون لامذهب بازي نکني؟
" ... تو نمي فهمي که دو رويي "اليوت
... چرا يه کمي استراحت نمي کني و خواب چيز هايي که دوست داري ببيني؟
... مثلا با اسب شاخ دار توي بارون شکلات و آلبالو پرواز کني
من اوني نيستم - " که بهت بي احترامي کرد "راجي
... "نيک" کرد
" ... من نه... "نيک
بابا , "نيک" رئيس من نيست - چطور مي خواد اينکارو با من بکنه؟
... ما مثلا قراره شريک باشيم. لعنتي
"راجي" , "نيک" برات پيغام گذاشته -
... اگه نزديک "ليندا" بشي اون ميبينه که تو شديدا درد ميکشي
... و ديگه توي زندگيت راه نميري
... به زبون ديگه , پاهات رو مي شکنه
چرا بايد انقدر شاعرانه بگه؟ -
... نمي تونه فقط بگه: من پاهات رو مي شکنم"؟ "
... کون خوشگل همهل زندگي کمکت نمي کنه
... وقتي 03 سالت شد بهتره اخلاقت خوب باشه
- تو ديگه لازمش نداري "راج"
... من ميگم موقعشه که "نيک" رو بيرون کني
"چيلي پالمر" چطور نابغه؟ -
بابا , تو حتي نمي توني با پيجرت - کار کني اونوقت نشستي برنامه ميريزي
تو موقع بهتر "چيلي" رو گير مياري - نگران "چيلي" نباش
... مشکل "نيکه"..
بابا , اگه من "نيکي" رو بندازم - بيرون همهل ميريزن سر من
... تو اصلا فکر نمي کني
نه اگه تو باشي که مي کشيش -
... من دارم راجع به تله حرف مي زنم
سلام -
"سين لاسل".. - بله... کيه؟ -
دهن کثيفت رو ببند -
... "ان تي ال" 003 تا بهت بدهکاره , آره؟
... "چيلي پالمر" مي خواست پولت رو بده
... ولي "نيک ميگه "سين لاسل"؟
... پولم رو به اون ميمون بوگندوي "آلابامايي" نميدم
... "آلابامايي"؟ "نيک کار" اينو گفت؟
شنيدي چي گفتم احمق -
- اون به "چيلي" گفت پول رو در عوض بده به اون
... که يه قرار دادي رو بده بهش
... ببين رفيق. تو پولت رو مي خواي؟
... تو پولت رو ميخواي؟
... پس بهتره بري سراغ "نيک کار"..
" ... "سي" , "اكي" , "آر
اگه پولام رو مي خوام؟ آره که مي خوام -
... تو کي هستي؟
من همونيم که بهت درس ميدم -
عالي بود... موفق شدي -
برو يه چيزي از "راسکو" بگير -
... تو سينهل مرغ مي خواي؟ کلم؟
... سيب زميني؟
... کلوچه؟ با شربت اضافه
من عاشق "راسکو"ام.. -
... تا حالا اينو بهت نگفتم ولي مي دوني عاشق چيه "راسکو" ام؟
... مي تونم يه رونش رو بگيرم و بذارم تو دهنم..
... و همهل گوشتش رو يه جا بخورم و استخونش رو در بيارم
اون استخون ليس زده - رو نذاري روي سينهل مرغ من
... بهتره نگهش داري... جدي ميگم
... بهتره جدا بذاريشون
... تنها چيزي که روش خيسه بايد شربت باشه
چه خبر؟ "راجي"ام.. -
سلام عزيزم - سلام بابا -
چطوري؟ - خوب -
آره -
... مدرسه خوب بود؟ آره -
روز خوبي داشتي تو مدرسه؟ -
... مي دوني... امروز بستني نمي خوريم
... بريم سريع برسونيمش
... آره
کارآگاه. شوهر من مرد فوق العاده اي بود -
... خواهش مي کنم
... ولي "ان تي ال" رو تو وضعيت اقتصادي خوبي رها نکرد
خب , ما با - دستيارش "تيفاني" صحبت کرديم
... و اون راجع به اون قضيهل فروشندهل بيمه به ما گفت
... آره
... حالت خوبه؟
آره... خوبه -
" ... خانم "آتنز
لطفا "ايدي" صدام کنين -
... خب , "ايدي" , ما دليلي داريم که اون آقا فروشندهل بيمه نبوده
واقعا؟ من متوجه نمي شم -
فکر مي کنين اين احتمال وجود داره که - شوهر شما با مافي هاي روسي درگير بوده؟
مافي هاي روسي؟ -
... من که خبر ندارم
... من يه چيزي پيدا کردم
... شايد کمک شما بکنه توي کشوي "تامي" پيدا کردم
"نيک کار"... قبض امانت فروشيه -
بليط امانت فروشي؟ -
مي خوام اين رو ببرم -
کون سياهت رو ببر بيرون -
مي دوني چي جواب مردي - که دو تا چشمش کبوده مي گن؟
... هيچي
... چون دو بار بهش گفته شده
... حالا اون چيزي که اومدم دنبالش رو ميدي
... يا اينکه ما با هم مشکل داريم
بله -
يه پاکت؟ - همينه -
... اونها گرفتنش. نوبت توئه
چقدر براي اين ميگيرم؟ -
... نگران نباش , موهات قشنگه
لعنتي , من دارم راه ميرم. دارم ميرم -
عقلت رو از دست.. -
بشين پايين -
- تلفن رو قطع کن "نيک"
بس کن بابا -
- خداحافظ "مارتي"
... "سين" از ديدنت خوشحالم
بشين -
"سين" مي تونم برات توضيح بدم -
بهتره اميدوار باشي - به ما دروغ نگفته باشي
من دارم ميگم مي تونم توضيح بدم -
... شايد بتونيم با هم کار کنيم
... منظورم رو مي فهمي؟
خداي من , اينجا چه خبره؟ -
سوE تفاهم شده - - خفه شو!
رفيق تو ميگه که پول ما پيش توئه -
... مي تونم برات توضيح بدم
... "راجي" گفتش؟ اين يه سوE تفاهمه -
ميشه خفه شي؟ -
بذار يه چيزي بهت بگم.. - ان تي ال" 003 هزار تا به ما بدهکاره "
... حالا تا جايي که من فهميدم
... "چيلي پالمر" پول مارو داده به تو براي يه قرار دادي
"راجي" اين رو گفت؟ اون دروغ ميگه -
مواظب باش چي ميگي.. - چون پرتش مي کنم
... ببرينش بيرون
خب... بيخيال... آروم -
نندازينش روي پورشهل من -
... بابا... اين جالب نيست
... بيخيال رفيق. منو بکش بالا
... نمي توني منو اينطوري آويزون کني
... بس کنين. اين خيلي بلنده
... بي خيال رفيق. منو بکش بالا
... بيخيال... اين ساختمون همه جاش دوربين داره
... تو همهل دوربين ها ميبينن شما رو
... ازت مي خوام... خواهش مي کنم
! ... کمک! کمک
... بس کنين رفيق... بس کنين
... رفيق , اينجا يه دفتر وکالت هست
... من وکيلم رو صدا مي کنم وکيل ها... چطورين؟
... وکيل ها؟ منو ميبينين؟
" ... من "راجي" ام از "کاروسل
" ... "سي - اي - آر - او
ميندازمت -
نمي توني منو بزني -
... نمي توني منو آويزون کني و بعد بزني
! ... منو بکش بالا
"سين" , برادر.. -
... ميشه اين برادر بازي رو بس کني؟ داري به مادرم اهانت مي کني
من با "چيلي پالمر" قراري ندارم - من دارم سعي مي کنم کنارش بزنم
... اون عوضي دختر منو دزديده
توي حروم زاده -
... براي من تله گذاشتي
تو ديگه کي هستي؟ -
من بهت بليط دادم -
" ... و تو به من گفتي که "چيلي پالمر مياد مغازهل من و من ميکشمش
... ولي نه... "چيلي" نمياد
جناب "تولستوي". برو نوبت بگير -
پليس با بليط مياد -
پليس؟ کدوم پليس؟ -
ببخشيد "ولاديمير"؟ -
" ... نمي دونم تو "اوکراين رسمتون چيه ولي من اول اينجا بودم
خونسرد باش سياه -
سياه؟ -
ببين , تو درک نمي کنه -
" ... اين نحوهل کار "چيلي پالمره
... مثل يه بازيه بين ما
... اون مي دونه که من سعي کردم براش تله بذارم پس اونم سر خودم آورد
پس بازي تمومه -
... ديگه تله بازي بسته
... ديگه..
... پليس سياه نداريم..
تو عقلت رو از دست دادي؟ -
... يعني , چطور مي توني قوم يه نفر اهانت کني؟
... وقتي که مي دوني ما رو همه جنبه هاي آمريکاي سفيد تاثير گذاشتيم
... از موسيقي ما گرفته تا سبک لباس پوشيدن
... تازه احساس تقليد از ما رو مطرح نکردم
, ... راه رفتن , حرف زدن لباس پوشيدن و ادا اطوار
... ما به وجود تو ارزش ميديم
... و هميشه با موفقيت هامون توي ارائهل کالاي ملي آمريکاي سهم داريم
... اين تصور هاست که به من دلگرمي ميده..
, ... وقتي با يه نادون ترسوي سر سخت متعصب برخورد مي کنم
... که هيچ استعداد و جراتي نداره
... کسايي مثل تو که به چيزهايي که سر در نميارند بي احترامي مي کنند
... وقتي که حقيقت اينه " که تو بايد "بگو ممنون بابا
... و راه خودت رو بري
... ولي متاسفانه تو از انجامش ناتواني
... پس..
اشتباه کردم -
- و به من نگو که خونسرد باش!
... من خونسرد هستم
... صفت هاي نژادي
... چرا هميشه بايد به اينجا برسه؟
... دلم براي دخترم ميسوزه
تو پول لازم داري؟ - بهت ميدم
... بهت ميدم
تمرکز کن -
"سين" من اوني ام که تورو بالا برد -
... به خاطر منه که بهت 003 هزار تا بدهکارند
... دارم بهت ميگم
منو بکش بالا -
برش گردونين تو -
خيلي خب , من همتون بگم نگهش دارين -
... و براي يه دوست خوبم " بذارينش زمين. "ليندا مون
اون معرکه است -
بهت که گفتم اون معروف ميشه -
درسته , "جو پري"؟ -
- "ليندا مون"!
درسته -
- بيخيال شين "ال اي" " گفتم "ليندا مون
انتظار داري ازش تقليد کنم؟ -
اون فوق العاده بود - حس مي کنم که نمي تونم نفس بکشم
خب 02 هزار نفر جات اينکارو ميکنن -
خداي من -
ببين , تو عالي بودي , موفق باشي -
... و جعيت طرفدار هات بيشتر ميشن
ممنون - ميبينمت -
- "ليندا مون" , مواظب باش چه آرزويي مي کني
دختر ما چطور بود؟ -
فوق العاده بود - عالي بود -
- به "ليندا مون" - به "ليندا مون"
... به تو
, ... مي دوني تو يه چيزي گفتي وقتي اليوت اينجا بود
... که مي خواستي يه کاري بکني
چي بود؟ -
فکر کنم بايد يه همچين چيزي بوده باشه -
... تو داري فقط از من استفاده مي کني که بري تو کار موسيقي؟
"ايدي" من از تو خوشم مياد -
خوبه -
... بيدار شو
چيه؟ - - گوش کن!
چي شده؟ -
من ضبط رو روشن نذاشتم -
بنظر مياد داره آهنگ - درب بهشت رو زدن" باشه "
... خيلي خب , ميرم چک مي کنم
... شب بخير آقايون
... موسيقي جالبي انتخاب کردين
سرماي اون ابر سياه مياد پايين -
... بايد عاشق "ديلان" باشي
... "زندگي نامه" , آلبوم عاليه ايه
... ما بدون اون يه آهنگ هم نداشتيم
چرا داشتيم -
... چون "ديلان" اون آهنگ رو براي اون فيلم "پکينپاه" ساخت
" ... با "جيمز کوبرن
تو در مقامي نيستي که منو اصطلاح کني -
اون موسيقي متن فيلم - پت گرت و بچه بيلي" بود "
آره , همون آهنگي - که وقتي "اسليم پيکنز" تو بغل زنش مرد
... درسته؟
اين مرد غربش رو مي شناسه -
فيلم خوبي بود -
- آقايون. براي اين لحظهل "وي اچ وان" در تاريخ موسيقي خيلي ممنون
... وقت تمومه , من پولم رو مي خوام
خيلي خب , خب فردا بيا دفتر -
... و ما حلش مي کنيم
چقدر اين رو ميخواي؟ -
... مي دوني اين چيه؟
" ... قرار داد "ليندا مون
"نيک کار" دادش به تو؟ - از بس ترسيده بود -
... اون پولي که بهم بدهکار بودي
... همين الان دو برابرش کردم
... و يه دقيقه وقت داري که پولم رو بدي
... و در پايان اين زمان..
... من مي خوام بوي پول حس کنم يا بوي خون
... انتخاب خودته
"سين" , مي خوام يه چيزي رو گوش بدي -
من نمي خوام هيچي گوش کنم -
تو به اين ميگي يه دقيقه؟ -
هيچي لازم نيست بگي -
... خودم مي دونم. مي دونم
! ... نمي تونم کاريش کنم بابا
... پس به من تفنگ نده
... خودت مي دوني چيکار مي کنم
- ببين "سين" , تو سازندهل موزيکي , بايد اينو بشنوي
... ببين , بعدش منو بکش ولي اول اينو گوش کن
اينجا چه خبره؟ -
- "ايدي"
... من دارم سيدي رو براي "سين" پخش مي کنم
... آره , متوجه شدم
- ببخشيد که بيدارت کردم "ايدي"
... ولي دختره صداي خوبي دارم
... يعني آهنگ اول قشنگ بود ولي اين يکي..
... متن قشنگي داره به من طنين ميده
مي دوني "سين" گفت - که همه چيزش هست
... فقط بايد يه دستي بهش بزنه
همينه -
... منم همينو مي خواستم بگم
... خب , "سين" چه پيشنهادي براش داره؟
بذار من انجامش بدم -
... صداش رو تخت مي کنم و بهش يه کمي لبه مي دم
... شايد هم بهش يه کمي..
... گيتار بلوز اضافه کنم. آره
- اون يه منظوري داره "ايدي"
- بي احترامي به "هاي گوردون" نمي کنم , ولي اون سفيده
- درسته "سين"
... ولي چقدر براي من هزينه داره؟
فقط يه عنوان تهيه کنندگي.. -
... و يه کميسيوني از سودش
... که ممکنه بشه چند ميليون
فقط اگه بتونم بترکونمش -
... چايي؟
... اون انگشت ها چيه؟ اون چيه؟
... اون گانگستري نيست اون گانگستري نيست
... فهميدم
چي مي خواي "راج"؟ - "سين لاسل" براش يه تک آهنگ ساخته -
خب؟ -
اون بابا منو از پنجره پرت کرد -
... حالا اون ميشه تهيه کننده؟ اون نمي تونه صاحبش بشه
... حداقل اون وسط " روز نميره کلوپ "استريپ
... گوش کن. "چيلي" زنگ زد..
... و گفت که "ليندا" با اروسميت" اجرا داشته و صدا کرده "
... يه پيشنهاد مزخرف داد که براش تبليغ کنم
... اين آدم چقدر جرات داره
پس چيکار مي کني؟ - اون ازش ستاره ميسازه؟
اگه مرده باشه نه -
ميگي مي تونيم خلاصش کنيم؟ -
- من مي گم تو و "اليوت" خلاصش کنين و منم شما رو مي بخشم
"اليوت" خونه اي؟ -
- "اليوت"؟ "چيلي پالمر"
... يه امتحان بازيگري " داري تو فيلم "نيکول کيدمن
3. تعاس هگيد لهبنش هس ...
... به من يه زنگ بزن
نه , نمي زنه -
... اون لعنتي رو پاک کن
عاشق اون گيتار بلوزم... قشنگه -
يعني... پر احساسه ولي خشنه -
... مي تونم از الان شوي اين رو ببينم
- بهتره "شاتگان" رو بياريم شوي اين رو بسازه
اون سخته - عمرا نمي تونيم بياريمش -
" ... اون بابا تو شو ساختن "اسکورسيزيه غير ممکنه
اون بابا دستيار تهيه کنندهل - " من بود توي "لئو رو بگير
... گيرش ميارم
- "ليندا" قشنگ بود , ولي وقتي اون قر رو مي دي..
... يه کم بيشتر قر بده..
... بيشتر سکسي باشه
... يه قر گنده خوشگل... تو مي توني
... بر مي گردم
... خب , حرکت
ديروقته , تو نبايد الان خواب باشي؟ -
همينه؟ سلام هم نمي کني؟ -
" ... "از ديدنت خوشحالم؟ " وزن کم کردي؟"
... اون خوبه رفيق
... خانم "بانکوک" رو بهش کني يه چيز توپي ميشه
تو چشم تيزي - براي استعداد پيدا کردن داشتي
فکر کنم وقتشه که تو - و "ايدي" يه کمي صحبت کنيم
مي خواي حرف کار بزني با من بزن -
... "ايدي" رو بذار بيرون
... من از قبل دارم با "ايدي" حرف ميزنم
... فقط اومدم تو رو ببرم
حقيقت داره؟ -
... خب اگه "فلي ديدي" نيست
- اين "پي ديديه"
... يه جوري وانمود نکن که تو همه چيز رو راجع به رپ مي دوني
شرط مي بندم از تو بيشتر مي دونم -
... احتمالا نمي دوني شوگر هيل گنگ" کيه "
ولي مي دونم - ترتيبت رو ميده" کيه "
- بذار يه چيزي بهت بگم "چيل"
... وقتي بهت گفتم که مي خوام با هم کار کنيم خيلي صادقانه گفتم
واضح بود -
ولي حالا که - ليندا" براي خودش اسم در کرده "
... به يه حرفه اي نياز داره که کارهاش رو مديريت کنه
... پس اون قرارداد رو پس بده
مي دوني... براش دار -
... مال خودت
يه مرد بزرگ مي تونه درک - کنه که آدم گنده تر , آلت گنده تر داره
هيچکس از تو بزرگ تر نيست -
خب اين چيه؟ -
- اين قرارداد "لينداست"
فکر کرديم تو از تقارنش خوشت بياد -
... مي دوني که بازي عادلانه چطوريه
بازي عادلانه. خوشم اومد -
... مي تونه اسم بعدي گروه دختر هاي من باشه
" ... مراقب باش "چيل
تو به من بي احترامي کردي -
تکون بخور -
- اين شرم آوره "چيلي"
... چون کاري که الان بايد بکني اينه که بري توي درهل تاريک خود کشي کني
اينم از بازيگري تو -
چه بازيگري؟ -
برات يه پيغام گذاشتم -
زر زدن بسه بابا -
تو خونت و روي پيجرت - تو پيغامي نذاشتي -
... من پيغامي نداشتم هيچکس زنگ نزده بود
انگار که يکي پيغام هات رو پاک کرده - پيجرت رو چک کن. زودباش -
بس کنين. ما کار داريم -
کمک مي خواي؟ - خيلي خب -
بيا -
همين؟ فقط دکمه رو بزنم؟ -
چطور تونستي اينکارو بکني "راج"؟ -
چي داري ميگي بابا؟ - من براي چي اينجا وايسادم؟
تو پيغام هاي منو پاک مي کردي؟ -
من سه شنبه امتحان بازيگري دارم -
چي؟ -
توي اون لعنتي پيغام نيست - چراغ سبزش روشنه
چطور تونستي همچين کاري کني؟ - چرا با من اينطوري مي کني؟ -
- "لي ويزي" "اليوت"... خونسرد باش بابا -
خونسرد باش به درک -
... چطور تونستي همچين کاري بکني؟ تو ديوونه شدي بابا -
... تفنگ رو بذار سر جاش
تو هيچوقت - نمي خواستي من فيلم بازي کنم
- بيخيال "شوگر تنک" بعد از اين همه سال "شوگر تنک"؟ -
بيخيال من بابا. تحويل بگير -
! ... من آس توئم! من آس تو بودم
چي؟ منو کشتن -
" ... بگيرينشون , منو کشتن "اليوت
! ... منو کشتن بابا
سه شنبه ديگه؟ - درسته -
براي رفيقت متاسفم , رفيق -
... اين ديگه چيه؟ نمي دونم -
- اين چيه ديگه؟! - "نيک کار"
... تو به جرم قتل "جو لوپ" بازداشتي
و حالا هم آخرين - " نامزدي براي بهترين شوي سال "ام تيوي
"ليندا مون" با اجراش و - " آهنگ عاليش "دليلي نيست
- امشب پنج آهنگ نامزد هارو شنيدي "دبو"
آره. من "دبوي" کبيرم. مي دوني - چي ميگم؟ "داب ام دي" هم اينجاست
آره -
جايزهل بهترين شوي موسيقي براي.. -
- بهشون بگو "دبو"
اول "باور دارم" و حالا.. -
" ... "دليلي نيست" به "ليندا مون
- چهارمين جايزهل امشب!
آره -
- "سين" "ليندا مون" چه خبرا؟ -
ممنون -
... اين فوق العاده است
... اول از همه مي خوام " از تهيه کننده ام تشکر کنم "ايدي اتنز
... همينطور مي خوام از "هاي گوردون" و "سين لاسل" تشکر کنم
ممنون - ممنون -
... و همينطور آخر از همه ولي مهم تر از همه مي خوام از..
... کسي که از ابتدا به من ايمان داشت تسکر کنم
... اون بود که باني همهل اينها بود " چيلي پالمر"
... ممنون